PROLOG

Pewna niezbyt urodziwa, dziwna polka trafia do Japonii, gdzie zaczyna uczęszczać do szkoły Aoba Johsai. Dziewczyna zna Japonię tylko z mang i anime. Nastolatka ma niską samoocenę i nie lubi być w centrum uwagi. Postanawia przetrwać ostatni rok szkoły nie wyróżniając się zbytnio. Jednak jej plan nie wypala i jej życie poważnie się komplikuje... A to wszystko przez jednego głupiego, irytującego i w dodatku przystojnego siatkarza...