Wycinka drzew

W Troscie trwa spór o las. Pani ekolog nie chce pozwolić, by młody prezydent miasta doprowadził do wycinki drzew. Jest gotowa zrobić wszystko dla przyrody. Farlan postanawia pomóc przyjacielowi i namawia go do zorganizowania spotkania z panią ekolog. Kobieta do „Kawiarni pod różami" przychodzi z nieśmiałą towarzyszką. Na widok rudowłosej serce Churcha zaczyna bić szybciej, a wspomnienia same napływają do głowy.