"Manusia Samudra"

Saat hendak menuliskan esai ini, muncul kekhawatiran dalam diri saya jangan-jangan "manusia samudra" yang menjadi judul tulisan ini diterjemahkan menjadi "Aquaman" oleh kids zaman now (kizano) yang memang kalau ngobrol lebih suka kebarat-baratan ketimbang berindonesia.