Stare więzienie Narodu Ognia.

Avatar Aang wraz z przyjaciółmi stara się aby na świecie panował pokój. Pewnego razu wybierają się z Zuko w podróż do jednego z najstarszych więzień w celu odnalezienia matki Władcy Ognia. Można by ująć że spodziewali się wszystkiego ale na pewno nie tego. Okazuje się że odnajdują maga a raczej maginie dwóch żywiołów. Tylko jak to możliwe? Dziewczyna nie jest Avatarem nie jest też zwykłym magiem więc kim jest naprawdę?