Notes de l'auteur

Tout roi devrait avoir sa Corneille à l'épaule. Elle est un symbole guerrier, mais aussi de sagesse et de connaissance.
Aingeal erre depuis longtemps à travers la Terre du Milieu et les Terres Sauvages, offrant ses services pour vivre. Jusqu'à ce qu'on lui demande de veiller sur l'héritier du trône de Durin, Thorin Ecu-de-Chêne. Elle constituera ainsi le Seizième membre de la Compagnie : Treize guerriers nains, un cambrioleur hobbit, un magicien et une Corneille.