L'Amleto, essere o non essere (Nabil)

Raccolta di traduzioni ed interpretazioni del testo più famoso dell'Amleto, opera illustre e riconosciuta in tutto il mondo, di William Shakespeare. In ogni brano emerge uno stile di scrittura differente e un lessico vario.
L'opera trattata vede come protagonista l'Amleto e i suoi mali interiori per i quali è costretto a porsi delle domande a cui deve delle risposte. Ogni traduzione è effettuata secondo parametri diversi e secondo gli interessi del traduttore e sono stati messi in evidenza i diversi aspetti del carattere complesso di Amleto. Le traduzioni di questa tragedia sono state effettuate dall'inglese all'italiano.