1. Kapitel

Nachdem Cady zusammen mit ihrer Familie umzieht und sie alles hinter sich lassen muss, schwört sie sich, nie wieder ein Eisstadion zu betreten, obwohl sie so ziemlich ihre gesamte Freizeit auf dem Eis zuhause in Canada verbracht hatte. Ohne ihr Hobby hält sie es allerdings nicht lange aus und findet sich keine vier Wochen als Assistentin der Eishockey Mannschaft ihrer neuen Heimat wieder, die nicht nur von ihrem Onkel trainiert wird, sondern in der die wohl die beliebtesten Jungen ihrer Schule spielen. Niemand, außer Cady's Familie weiß von ihren Künsten auf dem Eis, bis sie schließlich dem Team ihres Onkels beitritt und alles verändert.