Triunvirato Galáctico. Órbita do planeta Manthalos.

"Fim de Carreira" é um conto sobre uma reconhecida capitã militar do Triunvirato Galáctico, que, 20 anos após um desastre que desgraçou seu futuro, vê a aposentadoria vindoura como o ápice de sua vida frustrada. Porém, um estranho pedido de socorro a leva para a Lua Defragni, onde o fim de sua carreira será pontuado por sua última e mais difícil missão.