Capítulo 1: El rostro durmiente.

Russel y Noodle se encuentran de viaje. Murdoc y 2D se encuentran solos en casa. Murdoc sólo quiere pasar su borrachera y dormir en el sofá de su propia casa, pero no parece que 2D esté dispuesto a dejarlo ser.