Chapitre 1 / Partie 1 : Malandrin

Maria et Juan sont toujours à la recherche des calices, mais d'autres problèmes les font ralentir : ils doivent trouver une énorme somme d'argent pour payer la famille noble qui les héberge tout en gagnant leur confiance. Bien sûr, Richard et sa fille Agnès font tout pour leur mettre des bâtons dans les roues. De plus, de nouveaux sombres secrets sont dévoilés.
A Los Angeles, leurs parents sont toujours inquiets. La police avance sur l'enquête.