1. Kapitola

Adrian - syn známého návrháře Gabriela Agresta, který ho nutí už od šesti let do baletu.

Marinette- dcera známých Sabriny a Thomase Dupain-Chengových, kterou rodiče nutí též k baletu.

Adrian pořádá konkurz. Dupain-Chengovi Marinette přihlásí.

Oba teenageři tajně chodí do opuštěné stanice metra tančit hip hop.
Vystupují pod přezdívka mi Ladybug a Chat noir.
Navzájem neví o své identitě. Co se mezi nimi bude dít?

!nevyskytují se superhrdinové ani kwami!