Жила-была на свете проститутка.

Жила-была на свете проститутка по имени Цзыюй.

Минуточку! «Жила-была» - хорошо для зачина сказки, а история о проститутке - это явно для взрослых. Как может книга открываться таким вопиющим противоречием? Но поскольку каждый из нас одной ногой - в волшебной сказке, а другой - над пропастью, давайте все же будем продолжать, как начали.