Предыдущие лорды совершили бесчисленное количество злодеяний, дабы наполнить свои животы. Я, единственная дочь этого дома, обнаружила, что мой слуга и возлюбленный был шпионом. И как люди хотели, моя жизнь закончилась моей казнью. Однако, с воспоминанием о том, как меня обезглавили, я начала новую жизнь. Я планировала взять на себя грехи моей прошлой жизни и стать монахиней, но по какой-то хитрости судьбы я пришла работать горничной нынешнего лорда. У моего бывшего возлюбленного, чье имя, возраст и даже цвет волос были ложью.

Другое название Легенда о шпионке-принцессе. Перевод книги автора Xiaoxiang Donger, ранее публиковалась как китайский писатель Чжао На. Перевод книги "Queen No 11 Agent 11" осуществляется, начиная со 153 главы (сериал заканчивается на 152 главе). В книге некоторые имена и названия не совпадают с теми, которые были в сериале. Поэтому, были изменены на сериальные, например: Юйвень, вместо Чжугэ; Вэй вместо Ся; Юань вместо Чжао. Переводчики Лена Рубан и Нат Тимофеева. Выходит в контакте в группе "Перевод Легенда о Чу цяо". Агент 005 Чу Цяо, расследуя преступление внутри организации по национальной безопасности погибает от взрыва бомбы в вертолете, но вместо того, чтоб умереть, она оказывается в прошлом, в теле 8-ми летней девочки рабыни, которая привлекает внимание хозяина поместья Юйвень Юэ 14 лет и его друга Ян Сюня.