L'Empereur est mort, vive l'Empereur ! 1735 - La Chine pleure son souverain. Tandis que le deuil national s'abat sur l'Empire, la jeune Qing Ying est appelée à entrer dans la Cité Interdite en tant qu'épouse secondaire du nouvel Empereur. Mais derrière les murs vermillon du palais, les intrigues n'attendent pas la fin du deuil. Nièce de l'ancienne Impératrice déchue et héritière du puissant clan Ula Nara, Qing Ying porte un nom que beaucoup considèrent comme une menace. Dans un harem où chaque sourire dissimule une ambition et où la moindre erreur peut être fatale, elle devra apprendre à naviguer entre alliances fragiles, rivalités naissantes et faveurs impériales. Traduction non-officielle française du Tome 1 de 《如懿传》© Liu Lianzi (Wu Xuelan). Par Doriane-474, 2026. Licence CC BY-NC-ND 4.0. Cette traduction n'est pas affiliée à l'autrice ou ses ayants droit et est interdite à la vente ou modification.

Un vieil homme et un jeune étaient assis face à face. Entre eux, un plateau de Go, les pierres noires et blanches s'entrechoquant dans un silence lourd de sens. "Depuis des millénaires, les hommes se querellent pour définir le bien et le mal. Mais au fond, tout dépend du point de vue de chacun", parla enfin le vieil homme. Le jeune homme, posant une pierre blanche sans hésitation, répondit à son tour : "Le chemin que je suivrai ne sera pas celui que les autres souhaitent m'imposer. Bien que je méprise les cultivateurs démoniaques, les soi-disant cultivateurs justes me donnent tout autant la nausée. Les pratiquants démoniaques agissent par la force, dans la violence et l'horreur. Selon la morale, ils sont mauvais, au-delà de toute rédemption." Il s'interrompit un instant, ses yeux s'assombrissant d'une colère contenue: "Cependant, ils ne sont pas pires que les justes qui complotent dans l'ombre contre leur propre peuple. Eux détruisent des familles, des sectes et même des génies naissants par peur ou par jalousie." Le vieil homme laissa planer le silence, son regard fixé sur le plateau. Finalement, il reprit d'une voix grave : "Un chemin qui n'appartient ni aux justes ni aux démons... est un chemin d'hérésie. Celui qui ose l'emprunter doit se préparer à affronter non pas un ennemi, mais le monde entier. Les justes te traiteront d'hérétique, les démons te verront comme un obstacle, et les cieux eux-mêmes pourraient se dresser contre toi." Il leva les yeux vers le jeune homme, son regard lourd de sens : "Si tu poursuis cette voie, tu devras porter seul le fardeau d'un monde qui refusera ton existence. Es-tu prêt à en payer le prix ?" Le jeune homme leva enfin les yeux, son regard brillant d'une résolution indomptable. Une nouvelle pierre claqua contre le bois. "Qu'importe que je doive affronter les justes, les démons, ou même les cieux... Ce chemin sera le mien. Et si le monde entier se dresse contre moi, alors je le briserai."

L'histoire ce déroule pendant que Wei Ying, alias Wei Wuxian étudie au Recoin Nuageux avec les autres clans majeurs. Le moment auquel l'histoire commencera, si on suit la chronologie de l'histoire d'origine qui vient de Mo Xang Tong Xiu, ils étudient, recevant des punitions pour Wei Wuxian, mais il y a pas d'ennuis avec le clan Wen. ! Un élément que j'ai modifié mais qui n'a aucune importance, le clan Wen vient étudié de sa volonté ! ! Attention, Wei Wuxian n'a pas encore été tué, il n'y a donc pas de renaissance, aucune haine, ni de la rébellion ! Wei Wuxian qui est, d'habitude, sans gêne et s'en fiche de se faire punir, ayant pris l'habitude, va finalement regretter cette habitude. Il va se faire punir par l'ensemble du clan Lan pour avoir corrompu le meilleur élève du clan Lan, Lan Zhan alias Lan Wangji. Évidemment, c'est la fois de trop et il en peut plus, il frôlera la mort, avant d'être sauvé par celui qui est la raison de sa dernière punition. Que ce passera t-il après que le second maître Lan l'ait sauvé ? La réponse de cette question ce trouvera dans cette fanfiction, à la fois émouvante, aventurière mais surtout énigmatique. ! Je m'excuse d'avance pour les minces fautes d'orthographe mais aussi des éléments peut être non respecté venant de l'anime, des livres mais aussi de la série ! ! Les personnages ne m'appartiennent pas, l'univers non plus, seul l'histoire m'appartient ! Suite à ça, bonne lecture et à bientôt !☆