┃ فِي مَدْرَسَةِ سُولِيسَ الثَّانَوِيَّةِ، لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَتَوَقَّعُ أَنَّ رِحْلَةً بَحْرِيَّةً عَادِيَّةً سَتَكُونُ بِدَايَةَ قِصَّةٍ لَنْ تُنْسَى... كَارِينَا، الفَتَاةُ القَوِيَّةُ الَّتِي تُخْفِي خَوْفًا عَمِيقًا مِنَ المَاءِ، فُوبْيَا السِّبَاحَةِ الَّتِي رَافَقَتْهَا طَوِيلًا... وَهَيْسُونْغ، عَدُوُّهَا اللَّدُودُ مُنْذُ أَيَّامِ الحَضَانَةِ. لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا سِوَى الشِّجَارِ وَالعَدَاءِ المُعْتَادِ... حَتَّى تَحَوَّلَتْ رِحْلَةٌ بَحْرِيَّةٌ هَادِئَةٌ إِلَى كَابُوسٍ حَقِيقِيٍّ، وَوَجَدَ الجَمِيعُ أَنْفُسَهُمْ وَسَطَ مُحِيطٍ لَا يَرْحَم. وَعِنْدَمَا بَدَأَتِ المِيَاهُ تَغْمُرُ الكْرُوز، وَانْتَشَرَتِ الفَوْضَى، لَمْ يَبْقَ أَمَامَ الجَمِيعِ إِلَّا القَفْز... لَكِنَّ كَارِينَا، الَّتِي كَانَ المَاءُ أَكْبَرَ مَخَاوِفِهَا، لَمْ تَكُنْ مُسْتَعِدَّةً لِمُوَاجَهَةِ أَكْبَرِ كَابُوسٍ لَهَا. وَفِي وَسَطِ الظَّلَامِ، امْتَدَّتْ نَحْوَهَا يَدٌ لَمْ تَتَوَقَّعْهَا... لَنْ أَتْرُكْكِ، يَا غَبِيَّة... أَنْتِ مَسْؤُولِيَّتِي الآن. فِي لَحْظَةِ غَرَقٍ، تَتَغَيَّرُ كُلُّ القَوَاعِد... وَيَبْدَأُ قَلْبَانِ كَانَا مَلِيئَيْنِ بِالكَرَاهِيَةِ بِالاقْ

┃ فِي صَيْفِ عَامِ 2022، حَيْثُ تَمْتَزِجُ رِمَالُ شَوَاطِئِ مَالِيبُو الذَّهَبِيَّةُ بِبَذَخِ القُصُورِ الفَارِهَةِ فِي كَالِيفُورْنْيَا، تَسْقُطُ كَارِينَا مِنْ قِمَّةِ المَجْدِ إِلَى قَاعِ الخَيْبَة. كَانَتْ مَلِكَةَ المَدْرَسَةِ، الفَتَاةَ الَّتِي ظَنَّتْ أَنَّ العَالَمَ خُلِقَ لِأَجْلِهَا... حَتَّى كَشَفَتْ خِيَانَةُ أَقْرَبِ النَّاسِ إِلَيْهَا أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ كَانَ وَهْمًا. بَيْنَ لَيْلَةٍ وَضُحَاهَا، تَحَوَّلَ اسْمُ كَارِينَا مِنْ مَصْدَرِ إِعْجَابٍ إِلَى هَمْسَاتٍ وَسُخْرِيَةٍ. لَكِنَّهَا لَمْ تَخْتَرِ الانْكِسَار... بَلْ اخْتَارَتِ الانْتِقَام. وَلِتُعِيدَ مَا فَقَدَتْهُ، تَعْقِدُ صَفْقَةً مَعَ إِيفَان، الفَتَى الَّذِي يَعِيشُ فِي ظِلِّ المَدْرَسَةِ، مُخْفِيًا حَقِيقَتَهُ خَلْفَ صَمْتِهِ وَهُودِيِّهِ. هِيَ تَمْلِكُ سِرَّهُ... وَهُوَ يَمْلِكُ الدَّوْرَ الَّذِي سَيُسَاعِدُهَا عَلَى تَحْطِيمِ خُصُومِهَا. لَكِنَّ مَا بَدَأَ كَلُعْبَةِ سَيْطَرَةٍ وَعَقْدٍ مَكْتُوبٍ بِالكِبْرِيَاءِ، قَدْ يَتَحَوَّلُ إِلَى شَيْءٍ أَكْثَرَ خُطُورَةً... فَمَنْ سَيَخْسَرُ أَوَّلًا؟ كَارِينَا الَّتِي لَا تُجِيدُ الحُبَّ... أَمْ إِيفَان الَّذِي لَمْ يَتَوَقَّعْ أَنْ يَك

┃ قالوا إن الحب لا يُختبئ، فهو نارٌ تُضيءُ وجهَ صاحبها وسراجٌ يفضحُه حتى في صمتِ الليل. أما أنا، فقد أخفيتهُ في أرفعِ مكانٍ وأخفاه: في ضحكةِ فتاتي. كانتْ ليلى تَجلسُ أمامي في ذلك المقهى الصغير المطلّ على النهر، والشمسُ الغاربةُ تلقي بأشعتها الذهبية على وجهها. كنّا نتحدثُ في أمورِ الحياةِ العابرة، في الطقس، في كتابٍ قرأتهُ مؤخرًا، في ذكرياتٍ قديمةٍ لا تُهمُّ أحدًا سواي. وفجأةً قالتْ مزحةً بسيطةً، فانفجرتْ ضاحكةً. كان ضحكُها كأنهُ ينبعثُ من ينبوعٍ سريٍّ في أعماقها. ارتجفتْ شفتاها، وانفرجتْ عيناها قليلاً، وأشرقتْ فيهما براءةٌ لم أرَ مثلها في حياتي. في تلك اللحظة، أدركتُ أنني وضعتُ كلَّ حبّي هناك، بين ثنايا ذلك الضحك. خبّأتهُ في صوتهِ الرنان، في الطريقةِ التي تهتزُّ بها كتفاها خفيفًا، في الوهجِ الذي يُضيءُ وجهها كلما انفتحَ فمُها على ابتسامةٍ عفويّة.ُ

┃"لَمْ تَكُنْ تَدْرِكُ أَنَّ خُطْوَةً وَاحِدَةً تَخْطُوهَا دَاخِلَ رِدْهَاتِ ذَلِكَ الْمَحْفِلِ، سَتُنْبِشُ قَبْرًا لَعْنَةٍ غَابِرَةٍ ظَنَّ الزَّمَانُ أَنَّهَا طُوِيَتْ.. وَلَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ أَنَّ عَيْنَيْهِ اللَّتَيْنِ بِلَوْنِ الدَّجَى، كَانَتَا تَرْقُبَانِ قُدُومَهَا بِصَبْرِ مَنْ يَنْتَظِرُ الْخَلَاصَ مُنْذُ قُرُونٍ خُلِتْ. هُوَ لَا يَقْتَفِي أَثَرَ الْحَيَاةِ فِي عُرُوقِهَا، وَلَا يَظْمُهُ لِقَطَرَاتِ الدِّمَاءِ فَحَسْبُ؛ بَلْ إِنَّهُ يَشْتَهِي رُوحَهَا، وَيَطْمَحُ لِامْتِلاَكِ كِيَانِهَا الَّذِي طَالَمَا طَارَدَهُ فِي أَزِقَّةِ الذِّكْرَى الْمَنْسِيَّةِ."

┃بَينَهُمَا شَيْءٌ لَا يُـقَالُ.

«ستة طلاب، رسائل مجهولة، ورقم يطاردهم أينما ذهبوا: 17.» تصميم الغلاف: @s_ai-0 تأليف: @m_mi45 «ما يبدأ بمصادفة غريبة يتحول إلى سلسلة من الألغاز التي تقودهم نحو سرٍّ دُفن قبل سبعة عشر عامًا. وبين الصداقة والحب والشك والخيانة، سيكتشفون أن الحقيقة أخطر مما تخيلوا، وأن بعض الأشخاص ليسوا كما يبدون. كل دليل يقود إلى سؤال جديد، وكل إجابة تكشف سرًّا أشد ظلامًا. من يرسل الرسائل؟ وما الذي حدث قبل سبعة عشر عامًا؟ ولماذا وقع الاختيار عليهم؟ في هذه الحكاية، ليس كل ما تراه حقيقة، وليس كل من تثق به بريئًا... مرحبًا بكم في اللعبة السابعة عشرة.»

كانَ المميَّز بِـ چيمين أنَّها تُشعره أَّنه خفيف كفراشة، بالرغم من إدراكِه العكس، كان ثقيلًا بمشاعرِه ومحبوسًا بداخل كُرسيه المتحرك.

تغادر أونتشاي قريتها الهادئة إلى مدينةٍ لا ترحم، حاملةً أحلامًا بسيطة وقلبًا لا يعرف قسوة العالم. وبينما تحاول العثور على عملٍ يثبت وجودها وسط الزحام، تصطدم بنيكي - الشاب الياباني الثري الذي ينتمي لعالمٍ بعيدٍ كل البعد عن عالمها. هو رجلٌ اعتاد السيطرة، وهي فتاةٌ لم تعتد سوى الصدق. لقاءٌ عابر جمع بين بساطة الريف وبرود المدينة... لكنه كان كفيلًا بأن يغيّر مصيرهما. خطوةٌ نحوه... لم تكن مجرد صدفة، بل بداية قصةٍ لا تشبه سواها. niki (enhypen) eunchae (lesserafim) بدأت ١٢ فبراير. انتهت..؟

كَارِينا فَتاةُ وَقَعت بِحُب رَجُلٍ لَا يُحِبُها إِِطْلَاقاً فَكَيْفَ تَتَحَوَل تِلْكَ المَشَاعِر لَه؟ يو كارينا لي هيسونغ

شَرِكَــة ꨄ𝑳𝒐𝒗𝒆 𝑪𝒓𝒂𝒇𝒕 & 𝑪𝒐ꨄ "نُقَدِّمُ لكم دمى العصور الجديدة! مُصمَّمةٌ من قِبَلِكِ، ومُصنَعَةٌ يدوياً من قِبَلِ أبرعِ صُنَّاعِ الدمى في المدينة. لا تخافي من عدم رغبة الناس فيكِ عندما يمكنكِ امتلاكُ دميةٍ لنفسكِ!" اِصنعـي دُميَتُكِ المِثَــالِيَـة يَـا يـو كَـارينَــا. •هيسونغ، كارينا. هيرينا • البِدَايةَ 𝟐𝟎𝟐𝟓/𝟑/𝟑𝟎 • النـِهَايةَ 𝟐𝟎𝟐𝟓/𝟒/𝟐 • رومانسية، دراما، موسيقي، العصر الفيكتوري •لاتنسَ التَصـوِيت للفصـولِ تقدِيـرًا لِجُهُـودِ الكَـاتِبَة 𝑹𝑰𝑵𝑨. • مُترجِمة من قبلي، الرواية الأصلية تعود للكاتبة @mochiminie_ • مِـن ترجمتِـي وتعـدِيلـي، لـا أُحلِل أو أسْـمح بِـنقله لمكـانٍ آخر. •𝑐𝑜𝑣𝑒𝑟𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝑚𝑦 𝑔𝑖𝑟𝑙 @𝑙𝑒𝑙𝑖𝑎𝑛𝑥, 𝑐𝑟𝑦𝑠𝑡𝑎𝑙 𝑔𝑟𝑎𝑝ℎ𝑖𝑐 𝑠ℎ𝑜𝑝.