tilfeldig-en-person
*Çeviridir.
****
Hat çaldı. Bir, iki, üç kez.
Sonra ses geldi, bu sefer daha nazikti, kalabalığa değil, sadece ona yönelikti.
"Merhaba. Gece Yarısı Yankıları'na ulaştınız. Ben In-ho. Bu gece kiminle konuşuyorum?"
Gi-hun donakaldı. Dili ağzına sığmayacak kadar büyüktü. "Ah-ah, doğru. Ben... Özel biri değilim."
Bir sessizlik oldu, ama sabırsıza değildi, bekleyen bir sessizlikti.
"Aradıysanız önemlisiniz. Aklınızdan neler geçiyor? Lütfen bizimle paylaşın."
***
Gi-hun, yalnızlığını gidermek için gece yarısı bir radyo programını aradı ve sunucu In-ho'nun sıcak ve sakin sesinde teselli bulur. Gerçek hayatta tesadüfen karşılaştıklarında, Gi-hun ilk görüşte aşık oldu; ancak In-ho onu hemen tanıdı ve kimliğini gizlemeyi tercih etti. Mesajlaştıkça, gece geç saatlerde itiraflarda bulundukça ve gizlice gülümsedikçe aralarındaki bağ derinleşti ve onları sessiz, yürek hoplatan bir romantizmle daha da yakınlaştırdı.