Nuadell
W świecie, w którym każde słowo może trafić do akt, a każdy błąd przenosi człowieka piętro niżej - do celi i sal przesłuchań - Narcyza nauczyła się nie wychylać. Pracuje w Archiwach Venatores, państwowej machinie kontrolującej wszystko. W zimnych podziemiach, pośród akt, wyroków oraz ludzkich tragedii, przekonała się, że przetrwanie jest ważniejsze od prawdy. Żyje cicho, ostrożnie, nie podnosząc wzroku.
Nieoczekiwanie do Koszachowic przybywa inspektor z centrali - pan Lumierré. Oficjalnie: ma przeprowadzić rutynową kontrolę. Nieoficjalnie: jego obecność wywołuje panikę wśród urzędników, sędziów i ludzi mających wiele od ukrycia. Narcyza, jako jedyna znająca galicyjski, zostaje jego tłumaczką. W ten sposób z dnia na dzień trafia na bankiety, podwieczorki, polityczne rozgrywki oraz niebezpieczne sekrety. Dostaje proste zadanie od przełożonego: ma tłumaczyć. I donosić.
Im głębiej Narcyza wchodzi w jego świat, tym bardziej rzeczywistość zaczyna się rozszczelniać. Za fasadą eleganckich gabinetów i urzędowych pieczęci kryje się coś starszego, mroczniejszego i znacznie bardziej głodnego niż polityka, a sam Lumierré okazuje się kimś zupełnie innym, niż się spodziewała.
Archiwum Dusz to opowieść o kobietach, które próbują przetrwać w rzeczywistości stworzonej przez mężczyzn; o bliskości rodzącej się pośród strachu i o tajemnicach, które nigdy nie powinny zostać zapisane na marginesie.