رُغْم أنّها أشهر شريرة في التاريخ و مصيرها الموت الوشيك ، فقد وجدتُ نفسي في جسد هايلي. الشيء الوحيد الذي يُمكن اعتباره مطمئنًا هو أنّ أمامي سنة واحدة قبل أن أموت. لكنّني لم أحظَ بفرصة للراحة ، فقد أُلقِي بي مباشرةً في أرضٍ ملوّثة أسفل أحد الأخاديد. 'أنا شخص تجسّد في الرواية ، اللعنة!' لكن يبدو أنّ الموت لا يُصيب دائمًا مَن ينتظر أن يموت. "أفهمتِ؟ التعلّق بالماضي و الغضب من أحداثه يؤدّي بكِ إلى إفساد ما ينتظركِ في الغد. هذه حكمة تركها لنا الأقدمون" و بعد عامٍ واحد ... ها أنا ذا ، حيّةٌ أُرزق ، و أزرع الأرض. *** في الواقع ، ظننتُ أنّ هايلي شريرة "عاديّة" ، لكنّها كانت عبقرية. كانت قادرة على التحكّم في السحر الملوّث ، و تستطيع تطهير من تحوّلوا إلى زومبيّات. و بما أنّه كان من المؤسف أن أُهدر هذه الموهبة ، فقد قرّرتُ أن أعيش بجدّ. "كم ثمت كلّ ما لديكِ؟ أريد شراءه كلّه" "نـ-نعم؟! فقط أرجوكِ دعيني أعيش!" و بينما كنتُ أعيش هكذا ، أُطلق عليّ لقب "ماركيزة الشيطان" ، و ظهر من حولي أناسٌ يتصرّفون و كأنّي طفلة تائهة على شاطئ البحر. "لن أخرج من هنا!" "لماذا؟ بحقّ ، لماذا؟!" "لأنّي أنوي التطفّل على أرض السيدة الحاكمة!" ماركيزة الشيطان ، إنّها أنا! فلماذا لا يخافني أحد؟!

إديث وكيليان رواية كورية مترجمة التفاصيل في الوصف والشخصيات

الوصف في النبذة

ابنة مزارع فقير، "بولا"، يتم توظيفها بالصدفة كخادمة في منزل عائلة "بيلونيتا" النبيلة المرموقة. لكن المشكلة أن سيدها الذي يجب أن تخدمه لا يستطيع الرؤية! في البداية، تظن أن العناية بسيد أعمى لن تكون صعبة، لكن سرعان ما تكتشف أن مزاجه السيئ يجعل الأمر معقدًا. إنها قصة الخادمة التي خاضت كل أنواع المعاناة مع سيدها الذي فقد بصره وأصبح أكثر حدة في طباعه وُجِّه فوهة المسدس إلى جبينها. "هل تريدين الموت؟" "فقط أطلق النار." "ماذا؟" "إن تركتني على هذه الحال، سأموت على أي حال. قريبًا، سأختفي دون أثر. لذا، إذا كنت سأموت بهذه الطريقة أو تلك، فأفضل لي أن أموت برصاصتك، يا سيدي. هيا، أطلق النار وأنهِ الأمر." "... هل جننتِ؟" "لن تطلق النار؟ إذن، سأغير الملاءة." وبينما كانت تسحب الملاءة، أصيب بالذعر وأمسك بها بشدة. للحظة، اصطدمت قوة سحبها بالملاءة مع مقاومته. لكن في النهاية، كان الطرف الآخر مريضًا ضعيفًا لم يأكل جيدًا. ابتسمت بسخرية وسحبت الملاءة بكل قوتها. "لقد جننتِ حقًا!" بينما كان "فينسنت" يصرخ بعد أن فقد الملاءة، تجاهلته وأحضرت ملاءة جديدة. "اخرجي حالًا!" "حسنًا، سأخرج حالما أنتهي من عملي.