Caged and confused

Mutated people are sent to a prison that not even its only staff member knows how to escape. The purpose of this place is to contain and treat its "patients" so that they may be released unless they must also serve a sentence for any crimes they've committed in their new forms.